Krystyna Bednarczyk i jej Oficyna

Celem Sympozjum „Krystyna Bednarczyk i jej Oficyna” jest uhonorowanie Krystyny Bednarczyk (1923–2011) oraz Jej pionierskiej lecz wciąż mało znanej pracy w dziedzinie edytorstwa artystycznego. Wraz z mężem, Czesławem, założyła w 1949 roku w Londynie, gdzie mieszkała od 1946, niezależną firmę wydawniczą i poligraficzną Oficynę Poetów i Malarzy, zarejestrowaną jako Poets and Painters Press. Doświadczenie w pracy wydawniczej małżonkowie zdobyli, pracując ze znanym polskim typografem Stanisławem Gliwą; oraz Peterem Russellem, wydawcą Ezry Pounda w Tunbridge Wells. Bednarczykowie do współpracy zapraszali twórców z całego świata, w tym Feliksa Topolskiego, który zasłynął m.in. jako ilustrator dzieł George’a Bernarda Shawa. Wspólnie wydawali cenioną kronikę wydarzeń w świecie „Topolski’s Chronicle”. Dzięki Bednarczykom, także na brytyjskiej scenie wydawniczej pojawił się Czesław Miłosz, który w 1980 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

            Jako redaktorzy kwartalnika literackiego „Oficyna Poetów” w latach 1966–1980 opublikowali wiersze prawie 80 polskich poetów emigracyjnych i 30 z Polski. Kwartalnik prezentował również twórczość około 50 artystów. Od 2005 roku do 2011 Krystyna Bednarczyk pełniła funkcję prezesa ZPPnO była także redaktorką „Pamiętnika Literackiego”. 

puopu

      Projekt poświęcony życiu i twórczości Krystyny Bednarczyk rozpoczyna Sympozjum w setną rocznicę Jej urodzin. Odbędzie się ono w formule hybrydowej (w Londynie w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym POSK oraz na platformie ZOOM) w dniach 18-19 listopada 2023 r. i obejmuje również warsztaty artystyczne.

KOMITET NAUKOWY / ACADEMIC COMMITTEE

Regina Wasiak-Taylor (ZPPnO), prof. Ewa Lewandowska Tarasiuk (PUNO, Akademia Pedagogiki Specjalnej w Warszawie APS), dr Katarzyna Zechenter (UCL SSEES, ReCeLPM), dr Justyna Gorzkowicz (ReCeLPM, PUNO)

KOMITET ORGANIZACYJNY / ORGANISING COMMITTE

Wojciech Klas (PUNO, ZPPnO) – sekretarz / secretary, Urszula Lenik (PUNO), Jarosław Solecki (PUNO, Blue Point Art – BPA), Małgorzata Witkowska (PUNO)

Zachęcamy do uczestniczenia w spotkaniu, rozpoczynamy 18 listopada, o godz. 11.00 w Sali Multimedialnej (POSK 4 piętro) lub na ZOOMie:

SYMPOSIUM KRYSTYNA BEDNARCZYK AND HER POETS’ AND PAINTERS’ PRESS

Time: Nov 18, 2023 11:00 London

Join Zoom Meeting

https://us06web.zoom.us/j/86369609433?pwd=DQZ6lplkMljQazxyi2V8oiWm2V7Ln2.1

Meeting ID: 863 6960 9433

Passcode: 898964

Więcej szczegółów o projekcie oraz wydarzeniach towarzyszących obradom znajdują się stronie mediów społecznościowych Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie:

 O programie poetycko-muzycznym w oparciu o poezję Krystyny i Czesława Bednarczyków:

KRYSTYNA I CZESŁAW – DZIENNIK LIRYCZNY

Scenariusz / Script : Regina Wasiak-Taylor
Występują / Performed by: Renata Chmielewska, Adam Hypki
Oprawa muzyczna / Musical framework: Eva Hurt (harmonijka chromatyczna / harmonica), Jurand Jakub Zygadlo (gitara klasyczna / guitar)

https://www.facebook.com/events/710484214293506/?ref=newsfeed

O międzypokoleniowych warsztatach literacko-plastycznych:
https://www.facebook.com/events/877472447364727/?ref=newsfeed

ABOUT WORKSHOP (open to all)

A cross-generational, bilingual literary and artistic workshop exploring the poetry of Krystyna Bednarczyk, will be led by Joanna Ciechanowska, a London-based Polish émigré artist. Under her guidance, attendees will create their own illustrations based on their interpretations of a poem by Krystyna Bednarczyk. Some of drawing will eventually be included in an art book published in PDF format. All workshop materials and snacks will be provided by the organisers.

Registration using the form available at https://forms.office.com/e/HJkWqDGQ1v?origin=lprLink
The number of participants is limited, so the order of registration is important.

Informacje o konferencji:

https://biuletynpolonistyczny.pl/pl/events/krystyna-bednarczyk-i-jej-oficyna,2955/details

Wszelkie pytania prosimy kierować na adres mejlowy: projects@zppno.org