POMOC DLA UKRAINY
Nauka języka polskiego i wsparcie edukacyjne
Czas realizacji: od marca 2022 do września 2022 r.
Koordynatorka projektu: dr Dorota Hrycak-Krzyżanowska
Jednostka PUNO: Zakład Nauczania Języka i Kultury Polskiej
Forma działań: zajęcia online oraz współpraca z lokalnymi partnerami w Polsce
Wsparcie: Fundacja Lanckorońskich oraz partnerzy samorządowi i edukacyjni
O projekcie
Projekt „Pomoc dla Ukrainy” rozpoczął się w marcu 2022 r. w odpowiedzi na potrzeby osób, które przybyły do Polski po wybuchu wojny. Został zorganizowany i był realizowany przez Zakład Nauczania Języka i Kultury Polskiej PUNO we współpracy z władzami Uczelni. Koordynatorką projektu była dr Dorota Hrycak-Krzyżanowska. W ramach projektu powołano zespół lektorów i rozpoczęto nauczanie języka polskiego. Pierwsze zajęcia odbyły się 4 kwietnia 2022 r.
Dziesięciu lektorów prowadziło zajęcia online dla około 500 osób w czterech miastach w Polsce. Nauka języka łączyła się ze wsparciem uczestników w odnalezieniu się w nowym środowisku, kontynuowaniu edukacji oraz funkcjonowaniu w codziennym życiu i pracy.
Kursy języka polskiego
Program obejmował kurs „Nauka, kariera, życie w Polsce”, skierowany do młodzieży i przyszłych studentów, oraz kurs „Praca w Polsce”, przeznaczony dla osób pracujących lub przygotowujących się do wejścia na polski rynek pracy.
Uczestnicy rozwijali umiejętność porozumiewania się w sytuacjach związanych m.in. z zakupami, wizytą u lekarza, szkołą i pracą. Zajęcia wspierały rozwój słuchania, mówienia, czytania i pisania. Absolwenci mogli potwierdzić osiągnięty poziom językowy zaświadczeniem po wewnętrznym sprawdzianie.
Kształcenie nauczycieli
Projekt obejmował również kształcenie osób przygotowujących się do nauczania języka polskiego jako obcego. PUNO prowadziło studia podyplomowe w tym zakresie; 60% uczestników stanowili obywatele Ukrainy. Studenci odbywali praktyki na kursach języka polskiego prowadzonych dla osób z Ukrainy.
Dodatkowym elementem był 50-godzinny kurs online dla nauczycieli z Ukrainy, przygotowany wspólnie przez PUNO i Uniwersytet Łódzki. PUNO prowadziło 26 godzin zajęć, a Uniwersytet Łódzki 24 godziny. Program obejmował metodykę nauczania wymowy, pisowni, gramatyki i słownictwa, rozwijanie sprawności słuchania, mówienia, czytania i pisania, planowanie dydaktyczne, gramatykę opisową i pedagogiczną, testowanie i ocenianie oraz nauczanie zdalne.
Współpraca i materiały edukacyjne
Realizacja zajęć była możliwa dzięki współpracy PUNO z lokalnymi partnerami w Polsce. Partnerzy samorządowi i edukacyjni zapewniali wsparcie organizacyjne i techniczne, a początkowa pomoc Fundacji Lanckorońskich umożliwiła uruchomienie lektoratów.
W ramach projektu podjęto także prace nad materiałami wspierającymi dzieci z Ukrainy w rozpoczęciu nauki w polskich szkołach. Obejmowały one przygotowanie podręcznika do nauki języka polskiego oraz skróconego przewodnika po programie nauczania w polskiej szkole, uzupełnionego o słowniczek dla nauczycieli. W planie działań znalazły się również wakacyjne półkolonie językowe z elementami storytellingu, gier, arteterapii i sketchnotingu.
Projekt połączył nauczanie języka polskiego, kształcenie nauczycieli i współpracę lokalną. Odpowiadał na bieżące potrzeby osób z Ukrainy oraz wspierał ich udział w edukacji i życiu społecznym w Polsce.
